top of page
Marco López 1_edited.jpg

Colectivo Xu'

"Sí se puede"

Xu’ significa "sí se puede" en lengua tsotsil, de ahí surge nuestro nombre. Somos un colectivo que realiza talleres de arte, actividades culturales y clases de inglés en espacios que benefician zonas periféricas,  así como comunidades rurales e indígenas. Creemos en el ARTE y en el aprendizaje de Lenguas como una forma de compartir y de contribuir a la transformación positiva de la sociedad.

​

Xu’ means "you can do it" in the Tsotsil language, which inspired our name. We are a collective who develops art workshops and cultural activities and English language lessons in schools which benefit peripheral areas as well as rural and indigenous communities. We believe ART and Language learning are ways to share and contribute to society's positive transformation.

Programas implementados

Implemented programs

3_20250116_140112_0002.png

Curso de desarrollo profesional para profesores de inglés

Implementamos un curso dirigido a profesores de inglés de educación media y media superior de instituciones públicas y Escuelas Normales, que laboran alrededor de San Cristóbal de Las Casas, principalmente quienes enseñan a estudiantes indígenas.  A través de este curso intensivo de 2 días fue posible beneficiar directamente a 33 profesores que trabajan en 8 ubicaciones diferentes. Los contenidos fueron impartidos por 7 profesores estadounidenses quienes en su momento formaban parte de un programa de la Oficina Regional del Idioma Inglés (RELO), la cual pertenece al Departamento de Estado de los Estados unidos. Este programa fue financiado por la Embajada de los Estados Unidos en México.

Professional Development for English Language Teachers

We implemented a Professional Development intended to ELT's from public middle schools and teacher educators working at Normal schools around or near San Cristóbal de Las Casas, mainly those teaching indigenous students. Through this 2-day course it was possible to directly benefit to 33 teachers who work in 8 different locations of Chiapas. The content was taught by 7 English Language Fellows, who at the time, were part of a Regional English Language Office (RELO) program, which belongs to  the U.S. Department of State. This program was funded by the U.S. Embassy in Mexico.

U.S. Grants.png

Programa de Lenguas y Medio Ambiente para Jóvenes Líderes Comunitarios

Diseñamos e implementamos un curso de inglés dirigido a estudiantes del COBACH 120 y de la secundaria Jaime Sabines, ambas instituciones ubicadas en Nachig, municipio de Zinacantán. A través de este curso de 8 meses fue posible beneficiar directamente a 28 jóvenes de Nachig y 8 jóvenes del Programa de Liderazgo para Jóvenes Indígenas que provienen de diferentes comunidades indígenas de Chiapas y que se sumaron a las actividades de verano e invierno. Los contenidos fueron impartidos por 3 profesoras de inglés y 3 estudiantes de la Licenciatura en la Enseñanza del Inglés quienes se desempeñaron como profesores asistentes. Durante el curso, además de aprender inglés, los estudiantes desarrollaron habilidades de liderazgo y diseñaron e implementaron un proyecto para mejorar una situación en su comunidad; los proyectos con mayor impacto fueron reconocidos con un viaje a la ciudad de México en donde fue posible que presentaran sus proyectos con representantes de la Embajada de Estados Unidos. Este programa fue financiado por la Embajada de los Estados Unidos en México.

Languages and Environmental Awareness Program for Young Community Leaders (LEAP for YCL)

We designed and implemented an English Language course aimed at students of COBACH 120 and Jaime Sabines junior high school, both located in Nachig, Zinacantan. Through this 8-month course it was possible to directly benefit to 28 Nachig youth and 8 youth from the Leadership Program for Indigenous Youth, who belong to different indigenous villages of Chiapas and who joined to summer and winter activities. The content was delivered by 3 in-service ELT and 3 pre-service teachers who performed as Teacher Assistants. During the course, in addition to learning English, students developed leadership skills and they designed and implemented a project to improve a situation in their community; those projects which achieved the highest impact were acknowledged with a trip to Mexico City, where students presented their projects to representatives of the U.S. Embassy. This program was funded by the U.S. Embassy in Mexico.

Copia de U.S. Grants.png

Eco-PBL for Tourism Educators

Diseñamos e implementamos un curso híbrido dirigido a docentes de inglés para que creen y ejecuten clases con enfoque intercultural y con conciencia en el medio ambiente en clases impartidas en inglés con enfoque en turismo en escuelas de formación vocacional, así como en universidades.

A través de este curso de 4 meses fue posible beneficiar directamente a 21 profesores de inglés en servicio y a 18 estudiantes de la Licenciatura en la Enseñanza del Inglés quienes provienen de más de 6 ciudades diferentes, estudian y trabajan en 10 instituciones diferentes. Los contenidos fueron impartidos por Wendy Coulson, especialista del idioma inglés, y Edrei González, directora de Colectivo Xu'; así como por diferentes conferencistas invitados. Este programa fue financiado por la Embajada de los Estados Unidos en México.

Eco-PBL for Tourism Educators

We designed and implemented a hybrid course for English educators, enabling them to create and deliver lessons that concentrate on intercultural perspectives and environmental awareness—specifically creating English-language lessons focused on tourism at vocational training schools and universities. Through this 4-month course it was possible to directly benefit to 21 in-service ELT and content teachers plus 18 pre-service ELT teachers from more than six different cities, who study or work in more than 10 different institutions. These pre and in-service teachers received the trining directly from English Language (EL) specialist Wendy Coulson, Colectivo Xu’ director Edrei González, and different guest speakers. This program was funded by the U.S. Embassy in Mexico.

Nuestras iniciativas

Our Initiatives

Talleres de Arte y Actividades Culturales 

Nos permitimos explorar las diferentes posibilidades del arte: dibujo, pintura, escritura creativa, música, expresión corporal, serigrafía, etc. a través de talleres y actividades enfocadas a fortalecer las capacidades creativas de las infancias.

Art Workshops & Cultural Activities

We allow ourselves to explore the different possibilities of art: drawing, painting, creative writing, music, body expression, screen-printing, etc.; through workshops and activities focused on strengthening the creative capacities of children.

20200802_005832_0002_edited.jpg
20200801_224909_0001.png

Colectivo Xu'

"Sana, sana, colita de rana"

Muestra de dibujo y pintura que tiene lugar el 30 de abril de cada año, en una escuela de la periferia. Reúne a la niñez para festejar el día de las infancias a través de la realización y exhibición de sus obras.

The drawing and painting exhibit takes place April 30th every year in a school located in the periphery of one of the cities where we work. It's aimed to gather kids to celebrate Children's Day through the development and exhibition of their art works.

Drawing & Painting Exhibit

¿Hacia dónde?

Conversaciones acerca del sentido de crear y hacer arte; en donde los y las voluntarias que han contribuido con Colectivo Xu' comparten sus historias. Son transmisiones en vivo en donde se invita a la comunidad virtual a interactuar.

Conversations about the meaning of creating and making art. Volunteers who have contributed to the Colectivo Xu' activities share their own stories. They are streamed on our fan page where we invite our virtual community to interact.

20200906_223011_0001_edited_edited.jpg

Where to go?

¿Te gustaría ser voluntario?

Would you like to be a volunteer?

20200801_232034_0000.png

Florezcamos Juntas

Encuentro de mujeres artistas que tiene lugar en una escuela de la periferia, en el que se busca compartir arte en el marco del 8M y mostrar a las infancias, especialmente a las niñas, las posibilidades de ser mujer y dedicarse al arte.

Let's bloom together

A gathering of women artist that takes place in a school of the periphery of one of the cities where we work. It is aimed to share art in the frame of Women's Day and to show kids, especially girls, the possibilities of being a woman and dedicating your life to the arts.

Thanks for submitting!

Chiapas, México

+521 961 1507283

chiapasmeetingpoint@gmail.com

  • Facebook
  • Instagram
  • Blanco Icono LinkedIn

© 2021 by Dalila González

bottom of page